樱花散歌
❶ 春之花*樱之歌.的歌词是什么
樱之歌
演唱:RYTHEM
桜 舞い落ちてゆく( 樱花片片飞舞飘落)
空からはがれるように (仿佛落雪纷纷而下)
あなたといた思い出は (又想起了在一起的时光)
ずっと ぎゅっと 抱きしめてるから (因为我一直不曾忘记)
桜 舞い落ちてゆく 樱花片片飞舞飘落)
さらって 一つ残らず ( 一直到枝头空空)
心真っ白なまま (今年我还是和往年一样)
今年もここに来ているよ (心里空空地回到这里
そっと横を通る风が 思い出を连れてく(从侧面缓缓吹过的风)
どんなことだって二人なら (将回忆也一同带走)
越えてゆけると言っていたのに (我们不是曾约定过吗 就算再艰难都要在一起的)
桜呗 うたいながら (樱花之歌响起之时)
あなた呼ぶ 私は一人 (只留下我自己呼唤着你)
来年は どんな色した (等到明年樱花绽放时)
桜が咲いていると思う? (又会是怎样的景色呢?)
"触れた小指どうしを (“我想和你勾着小手指)
このまま 结んでしまいたい " (就这样永远不要放开”)
思わず息をとめてた ((不觉间屏住了呼吸)
あの日が 昨日のことのよう (往事仿佛就发生在昨天)
ふっと真上に浮かぶのは (蓦然抬眼间只见顶上)
満开の花びら (是簇簇怒放的樱花雨)
待ってたってもう谁も来ない (再怎样等也等不回他了)
揺れる思いはおいてきたんでしょう?( 淡淡的思念也早被遗忘)
桜呗 うたいながら (樱花之歌响起之时)
あなたを待つ 私は一人(ひとり)(我独自一人等待着你)
この恋が 教えてくれた (这段恋情告诉了我)
平凡な 日々こそ爱と (平凡的日子才是真爱)
「じゃあね さよなら」と (“那就这样,再见了”你说着)
喉の奥まで 突き刺す(つきさす)ように あなたの声が (话语如针深深刺痛了我)
桜散らないで 记忆にしないで (樱花啊 别再落,)
わかってるけど 気付いてるけど (不要留在回忆里)
桜呗 うたいながら (樱花之歌响起之时)
永远なんて 无い(ない)と知った。 (我知道了没有所谓的永远)
悔しくて 切ないけれど (虽然有后悔亦有悲伤)
この恋は笑颜のままで (然而这段情却仍然让我微笑)
桜呗 うたいながら (樱花之歌响起之时)
あなた呼ぶ 私は一人(ひとり) (我独自一人呼唤着你)
悔しくて切ないけれど (虽然有后悔亦有悲伤)
明日には笑えるように (但我仍然希望明天还有微笑)
春风に最后の歌(うた)を (将这最后的歌 献给那春风…… )
❷ 你好,麻烦帮忙翻译下黄遵宪的《樱花歌》,非常感谢
"碧绿的江水,荡漾着微波。泊舟的水湾中,花儿竞放,覆盖着江面。全城人都出专来看花,连花也没有办法。大属家一起唱起《樱花歌》。花儿的影子投到江面上,壮阔如潮水一般。游人侠客都聚到这里,真是人才聚集之地啊!十天的游行,全国人民热情高涨。每日欢歌笑语,早晚不息。"
注释:
掩映:相互遮掩而且又映照衬托。
萃:聚在一起的人或物。
“渊”,鱼所聚处;“薮”,水边草地,兽所聚处;喻人或事物聚集的地方。
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
❸ 求关于樱花的日语歌
1、《樱花樱花,想见你》(さくら ~あなたに出会えてよかった~),是RSP词重新填词再创作以女儿身份回复并鼓励父亲高野健一《さくら》的一首歌曲,收录于2009年2月25日发行的同名专辑(又名清明樱花祭)内,因被作为MAD的BGM而被广为人知。
2、《樱花纷飞时》(桜色舞うころ),是日本流行女歌手中岛美嘉演唱的歌曲,由川江美奈子作词及作曲,武部聪志编曲。该曲收录在中岛美嘉的同名单曲EP中,于2005年2月2日通过索尼唱片发行 。2005年5月,该曲获得第4届MTV日本录影带大奖”最优秀女性音乐录影带“。
3、《樱花纷飞》(桜流し),是日本流行女歌手宇多田光为《新世纪福音战士新剧场版:Q》创作的的新主题曲。虽然是以「死,生,丧失」与「罪恶感」作为主体来开始写歌,但等到回过神时却唱出了「爱,面对的勇气」以及「传达的重要性」。
4、《何时会有樱花雨》(樱の雨、いつか),松隆子经典歌曲《桜の雨,いつか》,又名《何时会有樱花雨(爱在樱花雨纷飞)》,出自日剧《相亲结婚》的片尾曲,剧中最经典的片段——相亲时对着对方父母:”三角龙什么的最喜欢了!”
5、《Time after time ~在落花纷飞的街道上~》(Time after time~花舞う街で~),是日本女歌手仓木麻衣演唱的歌曲,歌词围绕“樱花”这一主题撰写。据仓木麻衣所说,她对京都美好的四季有着强烈的感觉,在就读于立命馆大学时,她看到樱花纷飞的美景并有感而发。
6、《在樱花色的天空下》(桜色の空の下で ),是日本女子组合AKB48演唱的歌曲,描述的是女孩毕业,初恋,成长的故事,是一首励志歌曲。
❹ 樱之歌日文歌词 看清是日文
歌名:《樱之歌》
演唱:RYTHEM
专辑:《
拯救德尔托拉ep》
语言:日语
风格:流行
歌词:
桜舞い落ちてゆく
(樱花片片飞舞飘落
空からはがれるように
(仿佛落雪纷纷而下
あなたといた思い出は
(又想起了在一起的时光
ずっとぎゅっと抱きしめてるから
因为我一直不曾忘记
桜舞い落ちてゆく
樱花片片飞舞飘落
さらって一つ残らず
一直到枝头空空
心真っ白なまま
今年我还是和往年一样
今年もここに来ているよ
心里空空地回到这里
そっと横を通る风が思い出を连れてく
从侧面缓缓吹过的风
どんなことだって二人なら
将回忆也一同带走
越えてゆけると言っていたのに
我们不是曾约定过吗就算再艰难都要在一起的
桜呗うたいながら
樱花之歌响起之时
あなた呼ぶ私は一人
只留下我自己呼唤着你
来年はどんな色した
等到明年樱花绽放时
桜が咲いていると思う?
又会是怎样的景色呢?
"触れた小指どうしを
“我想和你勾着小手指
このまま结んでしまいたい
"
就这样永远不要放开”
思わず息をとめてた
不觉间屏住了呼吸
あの日が昨日のことのよう
往事仿佛就发生在昨天
ふっと真上に浮かぶのは
蓦然抬眼间只见顶上
満开の花びら
是簇簇怒放的樱花雨
待ってたってもう谁も来ない
再怎样等也等不回他了
揺れる思いはおいてきたんでしょう?
淡淡的思念也早被遗忘
桜呗うたいながら
樱花之歌响起之时
あなたを待つ私は一人(ひとり)
我独自一人等待着你
この恋が教えてくれた
这段恋情告诉了我
平凡な日々こそ爱と
平凡的日子才是真爱
「じゃあねさよなら」と
“那就这样,再见了”你说着
喉の奥まで突き刺す
(つきさす)ようにあなたの声が
话语如针深深刺痛了我
桜散らないで记忆にしないで
樱花啊别再落,
わかってるけど気付いてるけど
不要留在回忆里
桜呗うたいながら
樱花之歌响起之时
永远なんて无い(ない)と知った。
我知道了没有所谓的永远
悔しくて切ないけれど
虽然有后悔亦有悲伤
この恋は笑颜のままで
然而这段情却仍然让我微笑
桜呗うたいながら
樱花之歌响起之时
あなた呼ぶ私は一人(ひとり)
我独自一人呼唤着你
悔しくて切ないけれど
虽然有后悔亦有悲伤
明日には笑えるように
但我仍然希望明天还有微笑
春风に最后の歌(うた)を
将这最后的歌献给那春风……
❺ 求关于樱花的日文歌
1、《SAKURA》
《樱花》是一首日本民歌,创作于江户时代末期,后由日本著名音乐家清水修整理,被誉为“日本民族第一乐”教材中所选的歌谱为日本作曲家清水修编曲,歌词为张碧清译配。
这是我国小学音乐课本上的版本,很受小朋友们的欢迎。本曲也是日本国际广播电台各语言广播节目的开场曲,为交响乐演奏,并穿插主持人的开场问候。
2、《樱》堀江由衣
出自2000年的专辑《水たまりに映るセカイ》。专辑标题取自文学作品《镜の国のアリス》也就是《爱丽丝梦游仙境》。2012年的精选集也收录了该曲。
3、《桜色舞うころ》中岛美嘉
《樱花纷飞时》是日本流行女歌手中岛美嘉演唱的歌曲,由川江美奈子作词及作曲,武部聪志编曲。该曲收录在中岛美嘉的同名单曲EP中,于2005年2月2日通过索尼唱片发行 。2005年5月,该曲获得第4届MTV日本录影带大奖”最优秀女性音乐录影带“。
4、《樱之雨》初音ミク
初音ミク演唱的一首日语歌曲,由halyosy填词并作曲,于2008年发行。也是森晴义(halyosy)在NICONICO动画上投稿的VOCALOID歌曲。
5、《樱日和》星村麻衣
(樱花飘落的好日子)(TV动画)『BLEACH』《死神》 第10季片尾曲编曲是Falsetto de Es,作词·作曲·演唱是星村麻衣 。